Minisemester/Mini vacation

De senaste dagarna har machwI’, anwyliaiden och jag spenderat i Dalarna. I Orsa närmare bestämt. Vi bodde i en jättesöt och mysig liten stuga på Orsa Camping.

orsa1.jpg

Ingen av oss är särskilt vana vid camping-livet, vilket visade sig med all önskvärd tydlighet när vi tittade i köksstugans skåp och insåg att det inte fanns några köksatteraljer överhuvudtaget… Inte hade vi några kastruller och sånt med oss. Nåja, som tur var hittade vi snart en trevlig restaurang i Orsa centrum och fick därigenom lite extra lyx i några dagar.

Vi kom till campingen ganska sent på kvällen, så vi packade upp våra saker och tog sedan en promenad för att orientera oss. Utsikten över sjön var mycket vacker, trots det lite mulna vädret. machwI’ testade strandlekplatserna som fick klart godkänt. Därefter gick vi hem till stugan och sov riktigt, riktigt gott.

orsa2.jpg

Första dagen ägnades åt avkoppling och äventyrsbad tills det var dags för Den Svarta Piratens Skattjakt, som machwI’ snabbt bestämt sig för att vara med på efter att vi läst om den i broschyren på kvällen innan. Döm om machwI’s förvåning när det var en röd pirat som mötte oss… Tillsammans hittade vi iallafall hela skatten och efter en hård förhandling med den Röde Piraten fick machwI’ inte bara fyra godispåsar i utbyte mot skatten, utan han fick även behålla den största guldklimpen (naturligtvis med ett löfte om att inte berätta för någon om den, för tänk om den Svarta Piraten skulle få nys om det…).

På kvällen ville machwI’ leka på strandlekplatsen igen, så vi gick dit. Jag passade på att ta lite fler kvällsbilder.

Dagen därpå åkte vi till Björnparken. När jag såg hur stora hägnen var, och med alla träd och annat som dolde sikten, tänkte jag att vi nog fick vara glada om vi lyckades få syn på något djur överhuvudtaget. Men vi hade tur; både berguv, räv, varg, brunbjörn (med ungar), Kamtjatkabjörn och järv fick vi se. Det var bara lodjuren som höll sig undan.

0rsa4.jpg

Den gigantiska kamtjatkabjörnen Peter den Store hade fortfarande lite kvardröjande överslagshandlingar efter sin tid i en alltför liten bur på en djurpark. För att få honom att bryta det negativa rörelsemönstret kom en av djurskötarna och bjöd honom på honung i ett intilliggande hägn. Hon sa att han blivit successivt bättre ända sedan han kommit till Björnparken, men att det är svårt för de djur som suttit trångt länge att riktigt förstå att de fått större yta till förfogande.

orsa5.jpg

Den här sista kvällen i Orsa passade vi på att testa campingens minigolfbana. Trots att många av banornas design var relativt lika gjorde det roliga utseendet på banorna att rundan blev omväxlande och rolig. Det var vattenfall och grottor, sjörövarskepp och riddarborgar. Min favorit var banan som blivit krossad av en kanonkula.

orsa6.jpg

Vi var alla tre överens om att vi haft sköna och bra dagar i Orsa, och det kan nog tänkas att vi hyr en stuga där igen. machwI’ tyckte mycket om friheten att kunna springa runt utanför stugan och leka. Får se om vi kommer ihåg att ta med oss kastrull nästa gång… ;)

***

machwI’, the anwyliaid and I have spent the past few days in Dalarna. In Orsa to be exact. We rented a very cute and cosy little cabin at Orsa camping site.

None of us are especially used to camping out, which was made all too clear when we looked through the kitchen cabinets and realized that there were no kitchen utensils whatsoever. And neither had we brought any with us… Well, well, it didn’t take long before we had found a nice restaurant in the center of Orsa, and so we got some extra luxury for a couple of days.

We arrived at the camping site quite late in the evening, so we just unpacked our stuff and then went to take a walk around the site to get oriented. Despite the cloudy weather the view over the lake was magnificent. machwI’ tried out the playgrounds on the beach and they passed with flying colours. Then we went back to the cabin and all of us had a really good night’s sleep.

Our first day was spent relaxing and bathing at the water park until it was time for The Black Pirate’s Treasurehunt. machwI’ had longed for it ever since we read about in the information folder the night before. Imagine machwI’s surprise when were met by a red pirate… With joint forces we did find the whole treasure and after some tough negotiations machwI’ left the treasure hunt with not only four bags of candy, but also the largest of the gold nuggets (with a solemn vow not to tell anyone, because what if the black pirate found out…).

In the evening machwI’ wanted to go to the playground again, so we went there. I took the opportunity to take some more evening photos.

On the second day we went to the Bear Park. When I saw how large the fenced areas for the animals were, and with all the trees and such, I thought we wouldn’t even get a glimpse of an animal. But we were in luck. We got to see brown bears (with cubs), wolfes, foxes, wolverines, Kamtjatka bears and eagle owls. It was only the lynx that evaded us.

The gigantic Kamtjatka bear Peter the Great still have some lingering negative movement patterns since his time in a far too small cage at a zoo. To make him break these patterns his keeper made him go into another part of the caged area and gave him honey. She told us that he had been getting better and better ever since he came to the Bear Park, but that it is very difficult for animals that have been in small cages to really understand that they have gotten a bigger area to live in.

This was our last night in Orsa and we decided to try our skill and luck at the miniature golf course. Even though the design of many of the tracks were similar the funny appearance of the golf course made it intriguing and very enjoyable to play anyway. There were waterfalls and caves, pirate ships and feudal castles. My favourite track was the one which had been crushed by a cannon ball.

All three of us agreed that we’d had nice days in Orsa, and I wouldn’t be surprised if we decide to rent a cabin there again some other time. machwI’ enjoyed the freedom to be able to run around outside the cabin and play. Let’s see if we remember to bring a saucepan next time… ;)

Publicerad i:  on juni 28, 2007 at 7:28 e m Kommentarer (2)

Tiden flyger iväg/Time flies

Oj, oj, oj… det har redan gått tre veckor av sommarlovet. Det är inte klokt vad snabbt tiden går! Det måste väl erkännas att den mesta tiden har gått åt till att slappa, men det är väl så det ska vara på sommaren… eller… ;)

Det har blivit en hel del tv-serier på sistone. Det finns så många som jag vill se. Just nu har jag följande på gång:
Roswell (säsong 3)
House m.d. (säsong 2)
Ghost Whisperer (säsong 2)
Battlestar Galactica (säsong 1)
Earth Final Conflict (säsong 1)
Jag ska försöka att inte börja med några fler nu, förrän jag sett klart på åtminstone en av ovanstående. Men å andra sidan; har man sommarlov så har man… :)

***

I can’t believe that three weeks have already passed of my summer holidays. I have to admit that most of that time have been spent relaxing, but that’s the way it should be in the summer…isn’t it…? ;)

I’ve watched a lot of tv-series lately. Right now I’m into these series:
Roswell (season 3)
House m.d. (season 2)
Ghost Whisperer (season 2)
Battlestar Galactica (season 1)
Earth Final Conflict (season 1)
I’ll try not to begin watchin another one, at least not until I’ve finished at least one of the above mentioned. But on the other hand, I’m not having summer holidays for nothing, am I…? :)

Publicerad i:  on juni 24, 2007 at 11:19 f m Kommentera

Lösa tänder och skojiga foton/Loose teeth and funny photos

machwI’ kom hem idag efter att ha varit några dagar hos mormor. Han ringde redan i morse och berättade att han upptäckt en ny lös tand efter att ha bitit i en bit gurka. Det är hans tredje lösa tand på bara ett par månader. Hans lösa tänder har följt samma typ av utveckling som det mesta i hans liv; det tar tid på sig, men när det väl sker så sker det med besked. Oj vad han väntade medan hans kompisar tappade tand efter annan. Men nu är han alltså äntligen med i den efterlängtade gemenskapen av tandgluggar och läspande tal.

Vid hemkomsten fastnade han snabbt för den inbyggda kameran i Macen (känns det igen?) och tog snabbt upp mer än hundra kort. Jag har en känsla av att det är något som kommer kunna roa lång tid framöver.

***

machwI’ came home today after having spent a few days at grandma’s. He phoned me already this morning to tell about a new loose tooth he had discovered while eating a piece of cucumber. It’s his third loose tooth in just a few months. His loose teeth have followed the same style of development as most of the other things in his life; it takes some time to happen, but when it happens you sure know about it. He waited and waited while his friends lost their teeth one by one. And now, finally, he can join in their community of gaps and lisping.

When he came home he soon got stuck in front of the built-in camera of the Mac (recognise that, anyone?) and before long he had taken more than a hundred photos. I have a feeling this will be able to amuse for a long long time.

bild-62.jpg

Publicerad i:  on juni 20, 2007 at 10:46 e m Kommentarer (4)

MacNewydden/The MacNewydd

Jag har blivit med ett äpple. En söt liten MacBook blev det. Anwyliaiden och jag lekte med den inbyggda kameran. Vi försökte oxå få lite Star Trek-feeling genom att göra datorn röststyrd och reagera på kommandot ”Computer!”. Det var roligt så länge det varade, men tyvärr funkade det mindre bra. Så nu är det vanliga peka-klicka-metoden som gäller.

bild-10.jpg

Det har hänt en hel del bra saker med äpplet sedan jag hade Mac sist. Ska bli intressant att fördjupa sig i finesserna och lära sig de nya programmen. Och så är den tyst :) Underbart! Min gamla PC lät som att den skulle fälla upp landningsställen och flyga iväg när som helst.

***

I’ve got an apple. A cute little MacBook. The anwyliaid and I played with the built-in camera. We also tried to establish some Star Trek-feeling by using the voice commands and making the Mac respond to the command ”Computer!”. Sadly enough it didn’t work very well, but it was fun while it lasted. So now it’s back to the good old point-and-click-method again.

A whole lot of nice hings have happened to the apple since I last had a Mac. I look forward to learning about all the new details and programs. And it’s quiet :) It’s wonderful! My old PC sounded as if it was about to take off and fly away at any moment.

Publicerad i:  on juni 18, 2007 at 9:23 e m Kommentarer (2)

Stjärnskådning/Stargazing

De här bilderna tog jag för ett par veckor sedan när vi var på ett observatorium. Vi fick se solen med solfläckar och allt.

***

I took these photos a couple of weeks ago when we went to an observatory. We got to see the sun with its spots and all.

observatorium1.jpgarkitektur.jpg

Publicerad i:  on juni 16, 2007 at 4:08 e m Kommentera

Jag kom inte undan…/I couldn’t avoid it…

Det blev en blogg för mig oxå till slut :)

Här tänkte jag dela med mig av händelser, tankar och bilder. Saker som sker i mitt liv, runtomkring mig och/eller rör sig i mitt huvud helt enkelt.

***

Finally, I’ve gotten a blog of my own :)

I mean to share things that happen in my life, around me and/or things inside my head here. As simple as that.

Publicerad i:  on at 9:34 f m Kommentarer (4)