From Russia with love

Just hemkommen från 10 dagar i Moskva, med huvudet fullt av alla nya intryck och upplevelser. Fantastisk stad, otrolig värme (lyckades pricka in den varmaste veckan på hela sommaren: 30-35 grader…), generösa och gästfria människor, vackra byggnader, roliga bokstäver, rena gator (inget hundbajs här inte!), god mat, ett folk som har förstått det här med att dricka té, snyggaste synthklubben man skådat… Ja det finns mycket att smälta nu, och många trevliga minnen att behålla plus en klar förhoppning om att kunna åka tillbaka om en inte alltför avlägsen framtid. Foton kommer snart; jag har ca 400 att välja mellan ;)

***

I’ve just come home from 10 days in Moscow and my head is full of all the new impressions and experiences I’ve had. Fantastic city, unbelievable heat (we managed to get there during the hottest week of the whole summer; 30-35 degrees Celsius…), generous and friendly people, beautiful buildings, funny letters, clean streets (no doggy poop to be seen!), good food, a people who have the right idea about drinking tea, the best synth/goth club… Oh yes, there is much to digest and many fond memories to keep, as well as a wish to be able to go back there sometime in the near future. There will be photos here soon; I have around 400 to choose from ;)

Publicerad i:  on augusti 27, 2007 at 7:28 f m Kommentarer (5)

Äppelkart/Green apples

Jag var på väg till bussen efter att ha lämnat in bilen hos bilmecken idag och hittade flera äppelträn med massa äpplen på. Eftersom de stod på en tom tomt beslutade jag mig för att ta några stycken. Detta är nämligen min enda chans att få äta äpplen på hela året. Jag är normalt sett allergisk mot äpplen, men innan de är mogna kan jag äta dem. Och de smakar alltid himmelskt!

dsc02286.jpg

***
I was walking to the bus today after having left my car at the mechanic, and I found these apple trees with lots of apples on them. Since they were on an empty lot I thought I might get some of them. This is actually my only chance to eat apples all year. I am usually allergic to apples, but before they are mellow I can eat them. And they always taste like heaven!

Publicerad i:  on augusti 16, 2007 at 10:51 e m Kommentera

Jämtland, sista 3 dagarna/Jämtland, the last 3 days

Dag 8
Efter en dag fylld av lek för machwI’ och A hade jag förhoppningen att vi kunde grilla nere vid sjön till middag. Sagt och gjort, medan farmor och far kokade potatisen och fixade salladen gick anwyliaiden, machwI’ och jag ner till sjön för att tända den fasta grillen vid bryggan. Det hade varit fantastiskt fint att sitta på bryggan i kvällssolen och äta gott, men dessvärre var grillgallret borta. Så, vi traskade tillbaks hem och satte igång grillen på tomten istället. Och… det blev inte på bryggan, men fint, gott och trevligt var det iallafall.

dsc02068.jpg

dsc02078.jpg

Dag 9
Idag åkte vi upp till den levande fäboden Långbuan och åt deras goda våfflor. Vi fick sällskap av denna mycket våffelsugna (eller var det farmors nya flätade väska som lockade) getabock vid fikabordet.

dsc02090.jpg

Vi såg flera renar på vägen men ingen stod tillräckligt stilla för att bli fotad. Jag fick nöja mig med Wikners uppstickartuppar på kalhygget istället.

dsc02105.jpg dsc02102.jpg

Dag 10
machwI’ och jag plockade av tomtens blåbär och bakade en sockerkaka med blåbärstopping att avnjutas på kvällens avskedsfika. När kakan var klar gick vi över till A för lek och sällskap. I början gick det lite väl tufft till i leken med A, As syster och deras kusin, men efter en stund lugnade det ner sig och de hade rätt kul tillsammans allihop. Jag passade på att åka och handla matsäck till morgondagens hemresa.

Kvällen avslutades med blåbärskakefika och kortspel tillsammans med far, farmor och gudföräldrarna (som har landställe bredvid oss).

Vi har haft många avslappnande och sköna dagar i Jämtland, och man ska ju åka hem när det är som bäst, så det gör vi… :)

dsc02117.jpg

Publicerad i:  on at 10:35 e m Kommentera

Rötter/Roots

machwI’ och jag är och hälsar på hos mor i förorten där jag är uppväxt. Det känns alltid lite konstigt att komma hit och veta att det är här jag bott under så stor del av mitt liv. Det borde ju vara väldigt hemtamt här. Ändå känner jag mig alltid som något av en främling. Så mycket har förändrats, och en del kommer alltid att vara detsamma. Förmodligen är det jag som förändrats mest.

Här är några bilder från den närmaste omgivningen och dagens intryck.

dsc02215.jpg

ros2.jpg

dsc02217.jpg

***

machwI’ and I am visiting mother in the suburb where I was raised. It’s always a bit weird coming here knowing that I lived here for so many years. I should feel at home, but still I feel like a stranger. So much have changed, and some things will always be the same. I suppose it is me who have changed the most.

Here are some photos of the immediate surroundings and today’s impressions.

Publicerad i:  on augusti 10, 2007 at 10:46 e m Kommentera

Gläntan, nästa 4 dagarna/Gläntan, the next 4 days

För alla er som andlöst väntat på den spännande fortsättningen på min Jämtlandssemester… Här kommer den!!!! ;)

Dag 4
Det finns en sak som jag bara måste göra när jag är i Jämtland, och det är att fika hos Wikners i Persåsen. När jag var liten var detta ett gulligt litet fik med tillhörande butik där Leif Wikner sålde sina möbler av blåträ. Sedan dess har det växt till ett stort komplex med hotell och restaurang, utställningslokaler mm. Inte längre lika mysigt alltså, men som sagt, ett stående inslag i min sommar, och denna dag blev det av. machwI’ provsatt den ståtliga kungatronen av trä:

dsc01949.jpg

Efter en tur till mataffären, biblioteket och sopstationen var vi hemma igen. Jag passade på att sticka klart min halsduk som jag hållit på med under våren (bäst att vara ute i god tid) ;)

dsc01990.jpg

Dag 5
Idag tog min pollenallergi överhanden och jag blev tvungen att åka till Apoteket för att skaffa nässpray. Enbart allergitabletterna räckte inte =/

Efter uträttat ärende gick anwyliaiden, machwI’ och jag till A för att se om han var hemma. Dessvärre var han inte det, så machwI’ fick vänta någon dag till med att leka med sin kompis. Istället tog vi en tur till vattenfallet i byn och jag passade på att fota lite mera. Här är den nybyggda laxtrappan:

dsc01957.jpg dsc01962.jpg

machwI’ hittade vinbär:

dsc01966.jpg

Och anwyliaiden blev tagen på bar gärning under en av sina upptäcktsfärder:

dsc01965.jpg

Dag 6
Efter en lång slö förmiddag med olika planer fram & tillbaka bestämde vi till slut att machwI’, anwyliaiden och jag skulle åka in till Östersund och gå en tur på Jamtli. machwI’ längtade efter att få åka i storsjöodjursrutschbanan. Vädret var perfekt: soligt men inte för varmt. Efter några turer i storsjöodjurets mage gick vi utomhus och såg alla de gamla byggnaderna och miljöerna som finns där. I år hade de dessutom ett semestertema, så machwI’ och anwyliaiden passade på att slappa lite på beachen…

dsc02012.jpg

Dag 7
Idag var det lika soligt som igår, men fortfarande inte för varmt. Dags för machwI’ att öva lite på att cykla. Med gemensamma krafter (blandat med lite frustration och en del envishet) tog vi oss (anwyliaiden, machwI’ och jag) hem till A, och idag var han hemma så att de kunde leka. machwI’ fick också äntligen sin efterlängtade födelsedagspresent. Det blev en framtids-Robin och en Batman-studsboll. Kunde inte blivit bättre!!!

Såg denna söta hund, och var tvungen att föreviga den. Det är inte bara vi människor som tycker om en svalkande glass i sommarsolen:

dsc02027.jpg

På kvällen blev vi uppringda av grannen som sa att vi måste komma ut och beskåda ett ovanligt fenomen på himlen. Naturligtvis sprang vi ut så fort vi kunde. Detta fick vi se:

dsc02051.jpg

Efter denna spännande tillställning passade det bra med lite kortspel mellan anwyliaiden, mig och min far. Jag har verkligen inte tur i spel, men lika glad är jag för det vet vi ju vad det betyder ;)

Publicerad i:  on augusti 8, 2007 at 6:02 e m Kommentarer (4)

Irland 2005/Ireland 2005

Jag tittade på Äntligen Hemma igår och de hade ett inslag om blommande krukväxter. När jag såg det kom jag att tänka på dessa foton som jag tog i Dublin sommaren 2005. Jag älskar färgerna!

irland200506-017.jpg

irland200506-018.jpg

***

During a show about interior decorating shown on TV yesterday they talked about blossoming pot plants. I was reminded about these photos that I took in Dublin in 2005. I just love the colors!

Publicerad i:  on at 1:11 e m Kommentera

Hur svensk är du?/How Swedish are you?

Jag gjorde just SVT:s ”Lagom-test” och enligt det är jag 78% lagom… Testa du också på http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=61788. Och du; jag vill gärna veta resultatet (ja jag vet, jag är mer än lagom nyfiken). ;)

***

I just did a test to find out how ”lagom” I am (”lagom” is a Swedish word that according to what I’ve heard does not exist in any other language. It means when you do exactly the right amount of everything all the time). It is a common belief that Swedes are ”lagom”. Well, I got 78% on the test, so I guess I’m not a 100% ordinary Swede ;) The test can be found at http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=61788 but is unfortunately only in Swedish.

Publicerad i:  on augusti 7, 2007 at 4:21 e m Kommentarer (7)

Bil-uppdatering/Car update

Det gick ganska bra på Bilprovningen. Visserligen måste jag komma tillbaka då mina bakbromsar var väldigt ojämna och den bakre skyltlampan var trasig, men det kunde ju varit värre. Så nu blir det ytterligare en sak att be bilmecken att fixa (tillsammans med rosten på dörrarna, växellådsolja och 2 nya vinterdäck). Tur att jag redan planerat att lämna in bilen i augusti. Den kommer bli som ny :)

***

The check up on the car went fairly well. Sure, I have to go back there because of my rear brakes which were awfully uneven, and the lamp to the rear registration plate was broken, but it could have been worse. So, I have another thing to ask the mechanic to fix (together with the rust on the doors, oil for the gearbox and 2 new winter tyres). Good thing I had already planned to get the car fixed in August. It will be like a new car when it’s done :)

Publicerad i:  on augusti 6, 2007 at 9:13 e m Kommentera

Redo! #2/Ready! #2

Idag var det dags för att bry sig om bilen lite extra. Imorgon är det nämligen dags för Bilprovning. Det blev en automatisk biltvätt med allt inkluderat. Ända sedan jag var liten har biltvättar varit något som jag åker igenom med skräckblandad förtjusning. Visst är det lite spännande när man ser borstarna snurra förbi utanför fönstren och känner hela bilen vibrera av deras kraft… Jag är verkligen inte världens bästa på att ta hand om min bil. Så länge den funkar är jag jätteglad, men om nåt går snett får jag panik… Jag har absolut ingen aning om hur bilar funkar. Så håll tummarna för mig imorgon. Bilen är iallafall ren! ;)

dsc02181.jpg

 

dsc02186.jpg

***

It was time to take some extra care of my car today. You see, tomorrow’s time for the annual obligatory check-up. So I endulged in an automatic car wash with everything included. Ever since I was a child to go through one of these car washes have been a mix of fear and delight. It is exciting seeing the big brushes spinning by outside the car windows while feeling the whole car vibrate from their power, isn’t it…? I am definitely not the best person in the world when it comes to taking care of my car. As long as it works I’m happy, but when something goes wrong I panic… I have absolutely no idea how cars work. So keep your fingers crossed for me tomorrow. At least the car’s clean! ;)

Publicerad i:  on augusti 2, 2007 at 9:46 e m Kommentarer (2)

Redo! #1/Ready! #1

Ja! Nu är jag redo för Moskva!!!! Igår utmanade jag min livslånga spruträdsla och vaccinerade mig mot Hepatit A.

***

Yes! I’m ready for Moscow!!!! Yesterday I challenged my lifelong fear of needles and got a shot against Hepatitis A.

Publicerad i:  on at 6:51 e m Kommentera